zweifarbige Figur, die Sprachmittlung symbolisiertBild: Friedrich Verlag
Didaktisches Lexikon

Was ist Sprachmittlung?

Wenn Menschen unterschiedlicher Erstsprachen aufeinandertreffen, die keine gemeinsame Sprache teilen, brauchen sie jemanden, der ihre beiden Sprachen spricht und sprachlich vermittelt. Es hilft das weiter, was die Bildungsstandards als die fünfte Fertigkeit neben den klassischen four skills ausweisen: Sprachmittlung. Wir erläutern wichtige Prinzipien, die man bei der Sprachmittlung im Unterricht beherzigen sollte.

lesen
Porträt von William Shakespeare in poppigen FarbenFoto: flickr/Loco Steve CC BY-SA 2.0
Shakespeares Sprache

Ten strategies for coping with Shakespeare’s language

Im April wurde William Shakespeare 454 Jahre alt – und ist mit seinen Texten lebendiger denn je. Ihm zu Ehren haben die United Nations beschlossen, seinen Geburtstag am 23.4. als English Language Day zu feiern. Einer von vielen Gründen, sich mit Shakespeares Texten im Original zu befassen. Diese gelten zwar sogar für Muttersprachler manchmal als schwer zugänglich, sind das aber nicht, wenn man weiß, wie man sie knacken kann. Wir verraten Ihnen 10 Strategien dafür.

lesen
Menschliche Figuren aus Eis sitzen auf einer Treppe und schmelzenFoto: Rosa Merk / WWF
Freebie: Fridays for Future

Who’s afraid of global warming? We are …

Heute gehen weltweit tausende Schülerinnen und Schüler auf die Straße, um auf die Gefahren des Klimawandels aufmerksam zu machen – Anlass dafür, sich im Englischunterricht mit der Wirkung von Protestmedien wie Warnplakaten zum Thema Klimaschutz zu befassen, aber auch mit den Gründen, warum Menschen sich für eine Sache einsetzen. Grundlage ist natürlich ein verlässliches Faktenwissen und eine Sammlung von words & phrases zum Thema im kostenlosen Download.

lesen
Zwei Urzeitmenschen beim Selfie FotografierenFoto: Roswitha Henseler
Bilder lesen lernen

Why and how every photo tells a story

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte – aber nur demjenigen, der es zu lesen und zu versprachlichen gelernt hat! Da Fotos heute einfach überall sind, besonders in der Lebenswelt Jugendlicher, müssen Lernende Verstehensstrategien für dieses Bildmedium entwickeln. Das macht besonderen Spaß, wenn sie selber fotografieren und sich über ihre Arbeit austauschen. Doch nicht nur das: An den vielen Kommentaren zu Fotos im Internet oder an Gesprächen über Urlaubsfotos zeigt sich, wie kommunikationsanregend...

lesen
30 % Rabatt für Referendare – und weitere Vorteile
Das rechnet sich!

30 % Rabatt für Referendare – und weitere Vorteile

Als Studierende oder Referendare erhalten Sie 30 % Rabatt auf das Jahres-Abo der Zeitschriften. Zusätzlich erhalten Sie dann als Abonnent weitere Preisermäßigungen für viele Produkte des Verlags.

Mehr erfahren

Informiert bleiben mit dem Newsletter von unterricht-englisch.de

Fachnewsletter Unterricht Englisch

Exklusive Goodies  Unterrichtskonzepte
Neues vom Fach  Jederzeit kostenlos kündbar

Blick auf Notebook mit Arbeitsblatt als PDF

Premium-Downloads

Eine Auswahl exzellenter Arbeitsmaterialien erwartet Sie als registrierter Nutzer - vollkommen kostenlos!

Zu den Downloads